Wednesday, June 1, 2011

Reading in Translation

Here are some quotes that relate to the next several posts I'll be doing.

"Our sacred literature does not use obscure language, but describes most things in words clearly indicating their meaning. Therefore it is necessary at all times to delve into the literal meaning of words to achieve complete understanding of what is actually meant."
--Rabbi Samson Raphael Hirsch (1808-1888)

"Reading the Bible in translation is like kissing your new bride through a veil."
--Haim Nachman Bialik (Jewish Poet, 1873-1934)

"Language shapes the way we think, and determines what we can think about."
--Benjamin Lee Whorf (Hebrew Linguist, 1897-1941)

"The Bible is a book that has been read more and examined less than any book that ever existed."
--Thomas Paine (Author, 1737-1809)

1 comment:

  1. I always liked this nifty little site to help me understand the original language:|ver=el_tisch,en_nasb